The chance of finding an original Monet painting at Goodwill may be slim, but that doesn’t mean you can’t make your own version of an Impressionist painting.